Bob 翻译配置 DeepSeek 指南 (原生 / 插件)

Bob 是 macOS 上备受推崇的划词翻译工具，以其极高的颜值和扩展性著称。现在，我们可以将 DeepSeek 强大的语言能力接入 Bob，替代昂贵的 DeepL。

方案一：使用 OpenAI 插件 (推荐)

这是最通用的方法，适用于绝大多数版本的 Bob。

1. 安装插件：确保安装了 "OpenAI Translator" 插件（通常 Bob 社区社区版自带，或去插件市场下载 bob-plugin-openai-translator）。
2. 添加服务：
   • 打开 Bob 偏好设置 -> 服务 -> 添加服务。
   • 选择 OpenAI (或插件名称)。
3. 配置参数：
   • API Key: 填入 DeepSeek Key (sk-xxxx)。
   • API Url: https://api.deepseek.com (注意这里不需要 /v1/chat/completions，Bob 插件通常会自动拼接，如果不行尝试 https://api.deepseek.com/v1)。
   • Model: 选择 Custom，然后填入 deepseek-chat。
4. 实测：保存后划词测试，速度飞快。

方案二：DeepSeek 原生服务 (新版)

最新版本的 Bob (或社区开发的专用插件) 可能直接内置了 DeepSeek 选项。

1. 在添加服务时，搜索 "DeepSeek"。
2. 如果有原生选项，直接填入 API Key 即可。
3. 如果没有，请回退到方案一。

为什么 DeepSeek 是 Bob 的绝配？

• 极速响应：DeepSeek V3 的 API 响应速度极快，特别是 SiliconFlow 节点，几乎与本地词典一样快。
• 语境理解：相比传统机翻，大模型能理解整段话的语境，甚至能识别代码中的变量名进行正确翻译。

常见问题

Q: 翻译结果显示 "404 Not Found"？ A: 通常是 API URL 填写错误。请尝试：

• https://api.deepseek.com
• https://api.deepseek.com/v1
• https://api.deepseek.com/v1/chat/completions (极少数旧插件需要完整路径)

Q: 能用 R1 模型吗？ A: 可以，将 Model 改为 deepseek-reasoner。但划词翻译通常要求"快"，R1 的思考过程会导致明显的延迟，不推荐日常查词使用。